A vegan Vietnamese rice noodle bowl is packed with bright flavors from crunchy vegetables, fresh herbs, spicy sesame tempeh and a tangy vinaigrette