Homemade Neapolitan Ice Cream Sandwiches